Sigor Licht GmbH Menschen im Licht. Sigor Nivo® Die neue Leuchtenserie mit innovativer High-Tech-Hybrid-Linse The new luminaire series with an innovative high-tech hybrid lens

04 14 18 26 32 36 Übersicht Design Linsentechnologie Montage und Installation Technische Daten Unternehmen OverviewDesignLens technologyMounting and installationTechnical specificationsCompany041418263236

Licht in neuer Präzision Light in a new precision Eine neue Form der Beleuchtung: Die Leuchtenserie Nivo® ermöglicht eine homogene Ausleuchtung von hoher Präzision mit klar definiertem Abstrahl- winkel und einem homogenen Lichtkegel ohne Streulicht, künstliche Arte fakte und mit einem sanft auslaufenden Rand. Das Geheimnis dahinter: eine innovative High-Tech-Hybrid-Linse – Herz und Kopf der Leuchtenserie. Sie basiert auf einem innovativen optischen Prinzip, das die physikalischen Effekte von Brechung und Reflexion optimal mitein- ander kombiniert. Präzise berechnete Mikrofacetten lenken die Lichtstrahlen, bevor sie austreten und sorgen für eine homogene, schlierenfreie Lichtvertei- lung. So schaffen sie ein angenehmes, blendfreies Licht mit natürlichen Schat- ten. Die Facetten der Linse bilden ein organisch anmutendes Ornament, das in reizvollem Kontrast zur minimalistischen Formgebung der Nivo® Leuchten- serie steht. Dank einer großen Auswahl von Varianten lässt sich für jeden Einsatzbereich im Objekt eine passende Lösung finden. Wer eine anspruchsvolle Lichtlösung wünscht, die ästhetisch wie funktional überzeugt und dabei überaus langlebig ist, findet in der Leuchtenserie Nivo® eine attraktive neue Alternative. A novel form of lighting: The Nivo® luminaire series offers high-precision illu- mination with a clearly defined homogeneous beam angle and a gently taper- ing light cone, free from scattered light, artificial anomalies, and featuring a gently fading edge. The key to this innovation lies in an advanced high-tech hybrid lens, which serves as the light-shaping core. It operates on an innovative optical princi- ple that optimally combines the physical phenomena of refraction and reflec- tion. Precisely calculated micro facets redirect the light before they exit, en- suring homogeneous light distribution. This results in a pleasing, glare-free light with natural shadows. The lens’s facets form an organically inspired ornament, providing an exquisite contrast to the minimalist design of the Nivo® luminaire series. Thanks to its wide range of variations, a suitable solution can be found for any application within the lighting project. Those in search of a sophisticated lighting solution that excels in both aesthetics and functionality while boasting exceptional durability will discover an appealing new alternative in the Nivo® luminaire series. Hightech-Linsenmodul: Entwickelt von den österreichischen Licht- pionieren Bartenbach High-tech lens module: Developed by the Austrian lighting pioneers Bartenbach Homogene Lichtver- teilung – angenehmes, blendfreies Licht Homogeneous light distribution – pleasant, glare-free light Ein Design, zahlreiche Montage- und Produkt- varianten One design, numerous installation and product variations Hochwertige Materialien, präzise Verarbeitung, mattes Finish High-quality materials, precise processing, matte finish Sigor Nivo® 05

Pendelleuchten Pendant lights Tischleuchte Table lamp Pendelleuchte, Aufbau Pendant light, surface-mounted Pendelleuchte, Einbau Pendant light, recessed Pendelleuchte, Einbau deckenbündig Pendant light, recessed flush-mounted Sigor Nivo® 07

Sigor Nivo® 09Deckenleuchte, Einbau, mattschwarzCeiling light, recessed, matte black

Pendelleuchte, mattweiß Pendant light, matte white Sigor Nivo® 11

Sigor Nivo® 13

Design Einzigartig eigenständig Uniquely independent Mit ihrer klaren, minimalistischen Gestalt und ausgewogenen Proportionen präsentieren sich die Leuchten formal überaus ansprechend. Jedes Detail ist bewusst und mit Blick fürs Ganze gestaltet: Das zeigt sich etwa in den wohldurchdachten Rundungen und Fugen. Das gelungene Zusammenspiel mit der floral anmutenden Linse macht das Design eigenständig und einzigartig. Hochwertige Materialien, präzise Verarbeitung und ein mattes Finish in schwarz oder weiß lassen Nivo® zur perfekten Wahl für anspruchsvoll gestaltete Lebens- und Arbeitsräume werden. Das organisch anmutende Muster der Facetten erinnert an Formen, die wir bei Pflanzen finden, etwa bei den spiralförmig angeordneten Schuppen eines Tannenzapfens oder in der Blüte einer Margerite. Ein faszinierender Kontrast zum technoiden Look des Materials zur puristisch klaren Form der Leuchten. Auch im ausgeschalteten Zustand eine ästhetisch überzeugende Erscheinung – und ein Design-Statement, das beeindruckt. With their clear, minimalist form and balanced proportions, these luminaires present themselves in a highly appealing formal manner. Every detail is con- sciously designed with an eye for the whole: This is evident in the well-thought- out curves and joints. The successful interplay with the floral-inspired lens makes the design unique and independent. High-quality materials, precise craftsmanship, and a matte finish in black or white make Nivo® the perfect choice for meticulously designed living and working spaces. The organically inspired pattern of the facets recalls shapes found in nature, such as the spirally arranged scales of a pinecone or the petals of a daisy. It creates a fascinating contrast to the technical look of the material and the pure, clear form of the luminaires. Even when turned off, they remain aesthet- ically pleasing – a design statement that leaves a lasting impression. Inspiriert von der Natur: organisches Linsendesign Inspired by nature: organic lens design Wohldurchdachte Designdetails, puristische Form Well-considered design details, puristic form Präzise Fugen und Spaltmaße Precise joints and clearances Sigor Nivo® 15

Deckenleuchte, Einbau deckenbündig Ceiling light, flush-mounted recessed Sigor Nivo® Design 17

Linsentechnologie Lens technology Faszinierend facettenreich Fascinatingly multifaceted Ein perfektes Zusammenspiel von High-Tech und Design, entwickelt in Zu- sammenarbeit mit den österreichischen Lichtpionieren Bartenbach. Im In- neren der aus Linse befinden sich präzise berechnete Microfacetten: Sie lenken die Lichtstrahlen und sorgen für eine homogene Lichtverteilung. So schaffen sie ein angenehmes, blendfreies Licht mit natürlichen Schat- ten. Der Lichtkegel überzeugt durch seine besondere Qualität – ohne un- erwünschte Stufungen, Lichtkränze, Fragmente oder Schlieren. Am Rand läuft der Lichtkegel sanft aus. Die Linse wird aus optischem Polycarbonat gefertigt – ein Material mit hoher Transmission für präzise Lichtlenkung und hoher Effizienz. Sie verfügt über eine große Lichtaustrittsfläche: So wird eine besonders blendfreie Beleuch- tung möglich. Es besteht die Wahl zwischen den beiden Halbwertswinkeln 36° und 50°. A perfect synergy of high-tech and design, developed in collaboration with the Austrian lighting pioneers Bartenbach. Inside the lens are precisely calcu- lated micro-facets: they shape and define the light beam, ensuring a homoge- neous light distribution. This creates a pleasant, glare-free light with natural shadows. The light beam impresses with its exceptional quality – free from un- desirable gradations, halos, fragments, or streaks. At the edge, the light beam softly cuts off. The lens is made from optical polycarbonate – a material with high trans- mission for precise light control and high efficiency. It features a large light emission area, enabling particularly glare-free illumination. There is a choice between the two half peak values of 36° and 50°. Linse aus optischem Polycarbonat mit hoher Transmission Lens made from optical polycarbonate with high transmittance Einzeln berechnete Mikrofacetten Individually calculated micro-facets Blendfreies Licht Glare-free light Zwei Halbwertswinkel: 36° und 50° Two half peak values: 36° and 50° Sigor Nivo® 19

Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit mattem Finish und soft-touch Veredelung Housing made of aluminum die-cast with a matte finish and soft touch Linsen aus optischem Polycarbonat Lens module made of optical polycarbonate LED-Modul mit Dim-To-Warm-Funktion LED module with Dim-To-Warm function Trägerring Support frame Sigor Nivo® Linsentechnologie / Lens technology 21

Präzise berechnete Lichtverteilung — Die Microfacetten im Inneren der Linse lenken die Lichtstrahlen und sorgen für eine homogene Lichtverteilung. So schaffen sie ein angenehmes, blendfreies Licht mit natürlichen Schatten. Precisely calculated light distribution — The micro-facets inside the lens redirect the light rays, ensuring uniform light distribution. This creates a pleasant, glare-free light with natural shadows. Sigor Nivo® Linsentechnologie / Lens technology 23

Zwei Halbwertswinkel — Ästhetisch und funktional eröffnen die beiden Halbwertswinkeln 36° und 50° viele Möglichkeiten: Mit einem Halbwertswinkel von 50° lassen sich große Flächen homogen beleuchten. Mehrere einzelne Leuchten mit einem Halbwertswinkel von 36° erlauben es, Hell- und Dunkelzonen gut voneinander abzugrenzen. Two half peak values — Aesthetically and functionally, the two half peak values of 36° and 50° offer many possibilities: A half peak of 50° is suitable for illuminating large areas uniformly. Multiple luminaires with a half peak of 36° allow for clear differentiation between light and dark zones. 50° 36° 3000 K 1800 K Sigor Nivo® Linsentechnologie / Lens technology 25Dim-To-Warm — Das integrierte LED-Modul verändert beim Dimmen die Farbtemperatur automatisch von 3000 zu 1800 Kelvin, sodass das Licht immer wärmer und gemütlicher wird, ohne seine Brillanz zu verlieren – ganz wie man es von klassischen Glühlampen kennt. Dim-To-Warm—The integrated LED module automatically changes its colour temperature from 3000 to 1800 Kelvin when dimmed, ensuring that the light becomes warmer and cozier without losing its brilliance – just like one would expect from traditional incandescent bulbs.

Montage und Installation Mounting and installation Flexibler Einsatz, durchdachte Anwendung Flexible deployment, well-thought-out application Bündige Einbaumontage — Bei Neubauten oder Sanierungen lassen sich die Einbau-Varianten auch decken- bündig montieren. Hierzu wird ein separa- ter Eingipsring in der Decke eingebaut und eingegipst. Die Einbauleuchte oder die Anschlussdose der Einbau-Pendel- leuchte verschwinden bündig in der Decke. Flush-mounted recessed installation — In new construction or renovation pro- jects, the recessed variants can also be installed flush with the ceiling. For this purpose, a separate plaster ring is in- stalled in the ceiling and plastered over. The recessed luminaire or the junction box of the recessed pendant luminaire is flush with the ceiling. Sigor Nivo® 27

Sigor Nivo® Montage und Installation / Mounting and installation 29Eine Kennzeichnung an den Innenseiten von Anschluss- modul und Leuchtenkopf zeigt, an welcher Position die Teile aufeinandergesteckt werden.There is a marking on the inside of the connection module and the luminaire head that indicates the position at which the parts should be assembled together.Durch Druck auf den Innen- einsatz und eine gleichzeitige Drehung nach rechts wird der Leuchtkopf fest verbunden.By pressing on the inner insert and simultaneously rotating it to the right, the luminaire head is securely fastened.

Aufbauleuchten direkt oder per Verbindungsschiene verbinden — Sollen mehrere Decken- oder Pendelleuchten direkt nebeneinan- der angebracht werden, ist bei den Aufbauvarianten ein Verbin- dungsstück erhältlich, das die Leuchten Stoß-an-Stoß fixiert und eine Durchgangsverdrahtung ganz leicht möglich macht. Sollen mehrere Decken- oder Pendelleuchten mit Abstand angebracht werden, ist bei den Aufbauvarianten eine Durchgangsverdrahtung ganz einfach per Verbindungsschiene möglich. Die Verbindungs- kabel sind bereits in die Schienen eingebaut. Sie werden mit den Leuchten miteinander fest verbunden. Drei unterschiedliche Schienenlängen sind lieferbar. Connect surface-mounted lights directly or via a connecting rail — If multiple ceiling or pendant lights need to be mounted directly side by side, a connecting piece is available for the surface- mounted variants, which fixes the lights end-to-end and allows for easy through-wiring. If multiple ceiling or pendant lights need to be spaced apart, through-wiring is easily achieved using a connecting rail in the surface-mounted variants. The connecting cables are already integrated into the rails and are firmly connect- ed to the luminaires. Three different rail lengths are available. e t t a m , d e t n u o m - e c a f r u s , s t h g i l g n i l i e C d n e - o t - d n e d e t c e n n o c , e t i h w , i ß e w t t a m , u a b f u A , n e t h c u e l n e k c e D n e d n u b r e v ß o t S - n a - ß o t S Sigor Nivo® Montage und Installation / Mounting and installation 31

4 5 3 3 8 3 3 3 142 210 111 170 Sigor Nivo® Technische Daten / Technical specifications 33mattschwarzmatt blackmattschwarzmatt black970 lm / 950 lm970 lm / 950 lm14 W14 W3000 K – 1800 K3000 K – 1800 Kdim-to-warmdim-to-warm>Ra90 >Ra90 36° / 50°36° / 50°3550 / 1380 cd 3550 / 1380 cd 50000 h L80B10 50000 h L80B10 220 – 240 V ~ 220 – 240 V ~ 66 mA 66 mA 50/60 Hz 50/60 Hz mattweißmatt whitemattweißmatt whiteDeckenleuchte, Einbau deckenbündig, schwenkbarCeiling light, recessedflush-mounted, adjustableDeckenleuchte, Einbau, schwenkbarCeiling light, recessed,adjustableDeckenleuchte, Einbau, fixCeiling light, recessed, fixedDeckenleuchte, Einbau deckenbündig, fixCeiling light, recessed flush-mounted, fixed

230 8 1 102 7 8 4 5 2 130 Sigor Nivo® Technische Daten / Technical specifications 35Nivo® TischleuchteNivo® table lampAbmessungen [mm]Dimensions [mm]mattschwarzmatt black800 lm12 W3000 K – 1800 Kdim-to-warm>Ra90 50°1180 cd 50000 h L80B10 220 – 240 V ~ 100 mA 50/60 Hz mattweißmatt white

Unternehmen Company Sigor Licht GmbH — Wir entwickeln und gestalten innovative Lichtlösungen von höchster Qualität und Lebensdauer. Unser breites Produktspektrum bietet eine umfangreiche Auswahl an Lampen, Projekt- und Wohnraumleuchten sowie Lichtstreifen und Steuerungen. Qualitativ hochwertige Leuchtmittel sind Ursprung und Basis unserer über 80-jährigen Firmengeschichte. Unsere große Erfahrung und unser langjäh- riges Know-how machen uns zu einem kompetenten Partner für Lichtplaner, Fach- und Großhändler. Alle Produkte unseres umfangreichen Sortiments er- füllen höchste Qualitätsansprüche hinsichtlich Haltbarkeit, Farbwiedergabe, Flickerfreiheit und Farbtemperatur. Optimale Lichtlösungen erfordern detaillierte Planungen. Ob Lichtmessun- gen, virtuelle Lichtberechnungen im Objektbereich oder Konfektionierungen von Lichtstreifen: Es ist unser Ziel, Menschen gutes Licht zu ermöglichen. We develop and create innovative lighting solutions of the highest quality and durability. Our wide range of products offers a comprehensive selection of lamps, project lighting, residential lighting, as well as light strips and controls. High-quality light sources are the origin and foundation of our over 80-year company history. Our extensive experience and long-standing expertise make us a competent partner for lighting planners, specialists, and wholesalers. All products in our extensive range meet the highest quality standards in terms of durability, colour rendering, flicker-free performance, and colour temperature. Optimal lighting solutions require detailed planning. Whether it’s light meas- urements, virtual lighting calculations in architectural projects, or the custom- ization of light strips: our goal is to provide people with good lighting. Mehr Information unter: www.sigor.de More information at: www.sigor.de Sigor Nivo® 37

Konzeption, Redaktion, Design, Produktvisualisierungen: schmitz Visuelle Kommunikation, www.hgschmitz.de Conceptualisation, editing, design, product visualisation: schmitz Visuelle Kommunikation, www.hgschmitz.de